Archivio Centrale dello Stato 
Detenuti italiani in Bielorussia
Il 13 ottobre 2010 il Dipartimento per la Sicurezza della Presidenza del consiglio dei ministri ha ufficialmente versato all’Archivio centrale dello Stato due fascicoli donati dal presidente bielorusso Lukashenko al presidente Berlusconi il 30 novembre 2009 in occasione della visita di Stato al governo di Minsk.
I due fascicoli contengono documentazione in copia relativa a militari italiani della seconda guerra mondiale, detenuti nei campi di prigionia tedeschi in Bielorussia. I documenti sono redatti parte in lingua russa, parte in lingua tedesca e sono accompagnati da una traduzione “di cortesia”.
La documentazione, che appare di grande interesse storico, è in consultazione presso la sala di studio dell’Archivio centrale dello Stato.
Si riportano qui di seguito i due elenchi di militari italiani contenuti nella documentazione.
La grafia delle generalità dei militari risulta in taluni casi imprecisa. Le incongruenze sono verosimilmente intervenute in fase di traslitterazione dei nomi in lingua russa. A causa di queste inesattezze grafiche si è scelto di riportare a fianco dei nomi il solo anno di nascita, tralasciando altri dati personali che in alcuni casi figurano nell’elenco versato all’Archivio Centrale.
1. “Elenco dei militari italiani detenuti nei campi di prigionia tedeschi esistenti sul territorio della Bielorussia”.
| 1 | Aidorno Battista, 1919 |
| 2 | Alberici Carlo, 1915 |
| 3 | Alvano Paolo Gaetano, 1921 |
| 4 | Amatuzio Giovanni Vincenzo, 1923 |
| 5 | Americi Francesco 1912 |
| 6 | Angelini Italo Giovatta, 1915 |
| 7 | Arcadipani Calogero Carlo, 1922 |
| 8 | Arci Francesco Filippo, 1915 |
| 9 | Arletti Arturo Gelindo, 1913 |
| 10 | Auguadro Alberto Giuseppe, 1920 |
| 11 | Avanzini Pietro Archimede, 1922 |
| 12 | Bachelli Pietro Antonio, 1922 |
| 13 | Badaracco Luigi Salvatore, 1919 |
| 14 | Becciolini Giuseppe Faustino, 1916 |
| 15 | Bellardita Salvatore Alfio, 1920 |
| 16 | Bellini Carlo Pietro, 1923 |
| 17 | Bentini Luigi Silvio,1912 |
| 18 | Berzacola Bruno Giovanni, 1921 |
| 19 | Bettini Tolmino Tersilio, 1921 |
| 20 | Bignami Gino Giuseppe, 1920 |
| 21 | Billi Rosindo Adolfo, 1923 |
| 22 | Birri Elio Costantino, 1922 |
| 23 | Bolla Adriano, 1908 |
| 24 | Bolzoni Giuseppe, 1923 |
| 25 | Boriello Ciro Salvatore, 1910 |
| 26 | Boriello Pietro 1919 |
| 27 | Bosatelli Alessio, 1919 |
| 28 | Bucchi Innocenze Domenico, 1918 |
| 29 | Campanello Adolfo, 1918 |
| 30 | Cardasso Pasquale Angelo,1922 |
| 31 | Catold Luigi Giorgio, 1922 |
| 32 | Cavallo Antonio Domenico, 1920 |
| 33 | Ciabattoni Navareno Vincenzo, 1916 |
| 34 | Ciaragioli Azhulio Umberto, 1910 |
| 35 | Cilento (Cileuto) Vittorio Alfredo, 1920 |
| 36 | Cona Enni, 1912 |
| 37 | Conepa (Canepa) Giuseppe Di Pietro, 1922 |
| 38 | Contarini Italo Antonio, 1916 |
| 39 | Cvartuli Giovanni Cosimo, 1921 |
| 40 | D’Angelo Antonio Giorgio, 1912 |
| 41 | D’Ambrosio Angelo Luigi,1908 |
| 42 | D’Amico Antonio di Pietro, 1920 |
| 43 | D’Aniello Franco Paolo, 1929 |
| 44 | De Carlo Paolo Vito, 1913. |
| 45 | De Lencio Pietro Giuseppe, 1921 |
| 46 | Dei Gobbi Mario, 1922 |
| 47 | Del Prete Lorenzo Gioacchino, 1923 |
| 48 | Destro Ennio Tullio, 1911 |
| 49 | Di Climento (Di Clemente) Domenico Francesco, 1921 |
| 50 | Di Napoli Gaetano Francesco, 1912 |
| 51 | Digostino Vincenzo Giuseppe, 1919 |
| 52 | Dottarelli Guglielmo, 1922 |
| 53 | Fais Enrico Sigismondo, 1912 |
| 54 | Ferrari Querico Luigi, 1915 |
| 55 | Ferrarini Artemio Archimede, 1921 |
| 56 | Fiamberti Renato Angelo, 1919 |
| 57 | Figuccia Francesco Matteo, 1912 |
| 58 | Fiorentini Ferdinando Giovanni, 1920 |
| 59 | Fioretti Sabatini Modestino, 1921 |
| 60 | Flomingo Rosario Giovanni, 1922 |
| 61 | Forte Antonio Nicola, 1921 |
| 62 | Franchi Carlo Giovanni, 1922 |
| 63 | Frascaria Michele Antonio, 1917 |
| 64 | Gaboardo Aldo Giovanni, 1911 |
| 65 | Gandolfo Michele Pietro. |
| 66 | Garzilo Giuseppe Angelo, 1921 |
| 67 | Gennaro Michele Amedeo, 1909 |
| 68 | Giancarli Alberto Augusto, 1917 |
| 69 | Greganti Mario Attilio, 1919 |
| 70 | Guarco Angelo Pietro, 1918 |
| 71 | Gueglio Mario Giovanni, 1922 |
| 72 | Incerti Pedrini Dante, 1915 |
| 73 | Ladiza Domenico Nicolangelo, 1912 |
| 74 | Lippolis Giuseppe, 1915 |
| 75 | Lombardi Giuseppe Vincenzo, 1924 |
| 76 | Luderini Giuseppe Biagio, 1920 |
| 77 | Lunardi Giacomo Pietro, 1910 |
| 78 | Malvaso Pietro Giuseppe, 1932 |
| 79 | Manciano Alfio Angelo, 1919 |
| 80 | Marchelle Raul Bertoneo, 1922 |
| 81 | Mazonchi Pietro Giovanni, 1923 |
| 82 | Mengoni Guglielmo Enrico, 1914 |
| 83 | Migniaci Vitaliano Gomonaso, 1923 |
| 84 | Miliasso Cesare Bartolomeo, 1920 |
| 85 | Mincorelli Gualtiero Ciro, 1917 |
| 86 | Minetti Donato Giuseppe, 1913 |
| 87 | Montagna Sebastiano Giuseppe, 1922 |
| 88 | Montedoro Alfredo Giovanni, 1920 |
| 89 | Moscato Salvatore Egidio, 1920. |
| 90 | Murgia Antonio Efisio, 1918 |
| 91 | Nicoletti Umberto, 1921 |
| 92 | Norelli Antonio Giuseppe, 1913 |
| 93 | Ocello Giuseppe Salvatore, 1918. |
| 94 | Penzo Giovanni Enrico, 1921 |
| 95 | Perlo Luigi, 1916 |
| 96 | Petener Angelo, 1912 |
| 97 | Pirini Gianni Enrico, 1918 |
| 98 | Piro Pietro Giuseppe, 1922 |
| 99 | Pizzorno Carlo Giovanni, 1913 |
| 100 | Poggi Giovanni Alino, 1921 |
| 101 | Previti Giuseppe Matteo, 1922 |
| 102 | Ricco Gastano, 1916 |
| 103 | Riglietti Battista, 1921 |
| 104 | Rosini Dante Olinto, 1923 |
| 105 | Rossi Giovanni Battista Oliviero, 1919 |
| 106 | Ruffini Otello,1922 |
| 107 | Sabelini Franco Primo, 1922 |
| 108 | Sarago Pasquale Antonio, 1920 |
| 109 | Secchi Giovanni Mario, 1922 |
| 110 | Tarchi Giuseppe, 1914 |
| 111 | Tato Antonio Savino, 1923 |
| 112 | Tedesco Saverio, 1923 |
| 113 | Todesco Alfredo Giovanni Antonio, 1913 |
| 114 | Tommasini Cesare, 1917 |
| 115 | Ucellani Raffaele Ubaldo, 1921 |
| 116 | Valenti Pasquale, 1919 |
| 117 | Valleboni Renato Pietro, 1919 |
| 118 | Vannuchebi Amerigo Vittorio, 1919 |
| 119 | Vanotti Otello Ambrosio, 1917. |
| 120 | Vaprolati Francesco Vincenzo, 1919 |
| 121 | Vento Nicolò Giuseppe, 1922 |
| 122 | Vitanue Vincenzo Alfio, 1920 |
| 123 | Vosta Michele, 1919 |
| 124 | Zaccaro Michele, 1919 |
2. “Elenco dei militari italiani liberati dalla prigionia tedesca dai partigiani, fuggiti dai campi di prigionia tedeschi ed unitisi ai partigiani oppure combattenti tra le file dei partigiani bielorussi”
| 1 | Alvano Paolo Gaetano, 1921 |
| 2 | Americi Francesco, 1912 |
| 3 | Arletti Arturo Gelindo, 1913 Carpi |
| 4 | Badaracco Luigi Salvatore, 1919 |
| 10 | Bentini Luigi Silvio, 1912 |
| 5 | Briga Ivan Leonidovich, 1916-1925 ? |
| 6 | Ceresello Anton Nikolaevich, 1920 |
| 7 | Cilento Vittorio Alfredo, 1920 |
| 8 | Conepa (o Canepa) Giuseppe, 1922 |
| 9 | D’Ambrosio Angelo Luigi, 1908 |
| 11 | Di Climento (Di Clemente) Domenico Francesco, 1921 |
| 12 | Dizhdro Devani Vinzento, 1922 |
| 13 | Ferrari Querico Luigi, 1915 |
| 14 | Fiamberti Renato Angelo, 1919 |
| 16 | Franchi Carlo Giovanni, 1922 |
| 17 | Gandolfo Michele Pietro |
| 20 | Ianello Andrej Fuemondovich, 1922 |
| 18 | Incerti Pedrini Dante, 1915 |
| 19 | Klemendeshul Ivan loahn Pavlovich, 1919 |
| 21 | Laruso Cosimo Vittorio, 1922 |
| 22 | Manciano Alfio Angelo, 1919 |
| 23 | Marchelle Raul Bertoneo, 1922 |
| 24 | Mengoni Guglielmo Enrico, 1914 |
| 25 | Moscato Salvatore Egidio, 1920 |
| 26 | Penzo Giovanni Enrico, 1921 |
| 15 | Poggi Giovanni Alino, 1921 |
| 27 | Schilzo Santino Franzevich, 1916 |
| 28 | Secchi Giovanni Mario, 1922 |
| 29 | Todesco Alfredo Giovanni Antonio, 1913 |
| 30 | Vaprolati Francesco Vincenzo, 1919 |
Sulle carte acquisite dall’Archivio cfr. ad esempio:
http://lanostrastoria.corriere.it/2009/12/nelle-carte-di-lukashenko-i-se.html
http://qn.quotidiano.net/esteri/2009/11/30/266303-berlusconi_minsk.shtml
Data:
17 Novembre 2014
