Archivio Centrale dello Stato

𝘐𝘭 𝘷𝘪𝘢𝘨𝘨𝘪𝘰 𝘦̀ 𝘶𝘯𝘢 𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘮𝘰𝘭𝘵𝘰 𝘥𝘪𝘧𝘧𝘪𝘤𝘪𝘭𝘦 𝘥𝘢 𝘳𝘦𝘯𝘥𝘦𝘳𝘦, 𝘥𝘢 𝘳𝘢𝘤𝘤𝘰𝘯𝘵𝘢𝘳𝘦, 𝘱𝘦𝘳𝘤𝘩𝘦́ 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘪 𝘲𝘶𝘦𝘨𝘭𝘪 𝘶𝘭𝘵𝘪𝘮𝘪 𝘨𝘪𝘰𝘳𝘯𝘪, 𝘤𝘰𝘯 𝘮𝘪𝘰 𝘱𝘢𝘱𝘢̀ 𝘥𝘦𝘯𝘵𝘳𝘰 𝘢𝘭 𝘷𝘢𝘨𝘰𝘯𝘦 𝘦̀ 𝘶𝘯𝘢 𝘷𝘪𝘵𝘢, 𝘶𝘯𝘢 𝘷𝘪𝘵𝘢 𝘨𝘪𝘢̀ 𝘯𝘰𝘯 𝘷𝘪𝘵𝘢. 𝘌̀ 𝘶𝘯𝘢 𝘷𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘵𝘵𝘢𝘵𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘣𝘦𝘴𝘵𝘪𝘦, 𝘥𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘦 𝘤𝘩𝘦 𝘨𝘶𝘢𝘳𝘥𝘢𝘷𝘢𝘯𝘰 𝘧𝘶𝘰𝘳𝘪 𝘥𝘢 𝘲𝘶𝘦𝘪 𝘱𝘪𝘤𝘤𝘰𝘭𝘪 𝘧𝘪𝘯𝘦𝘴𝘵𝘳𝘪𝘯𝘪 𝘥𝘦𝘭 𝘤𝘢𝘳𝘳𝘰 𝘮𝘦𝘳𝘤𝘪 𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘲𝘶𝘦𝘪 𝘷𝘪𝘵𝘦𝘭𝘭𝘪 𝘤𝘩𝘦 𝘷𝘦𝘯𝘨𝘰𝘯𝘰 𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘵𝘪 𝘢𝘭 𝘮𝘢𝘤𝘦𝘭𝘭𝘰 𝘦 𝘤𝘩𝘦 𝘯𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘪 𝘤𝘩𝘪𝘦𝘥𝘰𝘯𝘰 𝘥𝘢 𝘣𝘦𝘳𝘦 … 𝘥𝘦𝘪 𝘮𝘶𝘨𝘨𝘪𝘵𝘪, 𝘥𝘦𝘪 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪, 𝘯𝘦𝘴𝘴𝘶𝘯𝘰 𝘨𝘭𝘪𝘦𝘭𝘰 𝘥𝘢̀, 𝘥𝘪 𝘴𝘰𝘭𝘪𝘵𝘰. 𝘌 𝘯𝘰𝘪… 𝘦𝘳𝘢 𝘶𝘯 𝘷𝘪𝘢𝘨𝘨𝘪𝘰 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘰 𝘪𝘭 𝘯𝘶𝘭𝘭𝘢, 𝘯𝘰𝘯 𝘴𝘢𝘱𝘦𝘷𝘢𝘯𝘰 𝘥𝘰𝘷𝘦 𝘴𝘢𝘳𝘦𝘮𝘮𝘰 𝘢𝘯𝘥𝘢𝘵𝘪. 𝘎𝘶𝘢𝘳𝘥𝘢𝘷𝘢𝘯𝘰 𝘧𝘶𝘰𝘳𝘪 𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘢 𝘪𝘭 𝘵𝘳𝘦𝘯𝘰 𝘱𝘶𝘯𝘵𝘰̀ 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘰 𝘴𝘶𝘥. 𝘈𝘳𝘳𝘪𝘷𝘰̀ 𝘪𝘰 𝘤𝘳𝘦𝘥𝘰 𝘧𝘪𝘯𝘰 𝘢 𝘔𝘰𝘥𝘦𝘯𝘢 𝘱𝘦𝘳 𝘱𝘰𝘪 𝘨𝘪𝘳𝘢𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘦𝘵𝘳𝘰. 𝘌 𝘲𝘶𝘪𝘯𝘥𝘪 𝘪𝘯 𝘶𝘯 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘰 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰 𝘭𝘢 𝘨𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘪𝘴𝘴𝘦: “𝘌𝘤𝘤𝘰, 𝘴𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘪𝘯 𝘐𝘵𝘢𝘭𝘪𝘢, 𝘢𝘯𝘥𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘪𝘯 𝘨𝘪𝘶̀” […] 𝘮𝘢 𝘱𝘰𝘪 𝘱𝘶𝘯𝘵𝘰̀ 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘰 𝘪𝘭 𝘯𝘰𝘳𝘥, 𝘦 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘢𝘮𝘮𝘰 𝘪𝘭 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘪𝘯𝘦 𝘧𝘶 𝘭𝘢 𝘥𝘪𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘥𝘪 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘪. 𝘐𝘰 𝘥𝘪𝘷𝘪𝘥𝘰 𝘪𝘭 𝘷𝘪𝘢𝘨𝘨𝘪𝘰 𝘪𝘯 𝘵𝘳𝘦 𝘧𝘢𝘴𝘪, 𝘯𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘮𝘪𝘢 𝘵𝘦𝘴𝘵𝘢. 𝘓𝘢 𝘱𝘳𝘪𝘮𝘢 𝘧𝘢𝘴𝘦 𝘦̀ 𝘲𝘶𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘱𝘪𝘢𝘯𝘵𝘰, 𝘱𝘦𝘳𝘤𝘩𝘦́ 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘪 𝘱𝘪𝘢𝘯𝘨𝘦𝘷𝘢𝘯𝘰. 𝘕𝘰𝘯 𝘤’𝘦𝘳𝘢 𝘶𝘰𝘮𝘰, 𝘯𝘰𝘯 𝘤’𝘦𝘳𝘢 𝘥𝘰𝘯𝘯𝘢, 𝘯𝘰𝘯 𝘤’𝘦𝘳𝘢 𝘷𝘦𝘤𝘤𝘩𝘪𝘰, 𝘯𝘰𝘯 𝘤’𝘦𝘳𝘢 𝘯𝘦𝘴𝘴𝘶𝘯𝘰 𝘤𝘩𝘦 𝘯𝘰𝘯 𝘱𝘪𝘢𝘯𝘨𝘦𝘴𝘴𝘦. 𝘌𝘳𝘢 𝘭𝘢 𝘥𝘪𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘵𝘰𝘵𝘢𝘭𝘦, 𝘦𝘳𝘢 𝘭𝘢 𝘧𝘪𝘯𝘦 𝘥𝘪 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘦 𝘭𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘯𝘻𝘦. 𝘗𝘰𝘪 𝘤𝘪 𝘧𝘶 𝘭𝘢 𝘧𝘢𝘴𝘦 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘢, 𝘭𝘢 𝘧𝘢𝘴𝘦 𝘤𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢𝘭𝘦, 𝘪𝘯 𝘤𝘶𝘪 𝘪 𝘱𝘪𝘶̀ 𝘧𝘰𝘳𝘵𝘶𝘯𝘢𝘵𝘪 𝘱𝘳𝘦𝘨𝘢𝘷𝘢𝘯𝘰. […] 𝘌 𝘱𝘰𝘪 𝘤𝘪 𝘧𝘶 𝘭𝘢 𝘵𝘦𝘳𝘻𝘢 𝘧𝘢𝘴𝘦, 𝘤𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘮𝘦 𝘦̀ 𝘭𝘢 𝘱𝘪𝘶̀ 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵𝘦, 𝘭𝘢 𝘱𝘪𝘶̀ 𝘴𝘰𝘭𝘦𝘯𝘯𝘦. 𝘌 𝘧𝘶 𝘭𝘢 𝘧𝘢𝘴𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘻𝘪𝘰. 𝘗𝘦𝘳𝘤𝘩𝘦́ 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘴𝘪 𝘢𝘳𝘳𝘪𝘷𝘢 𝘤𝘰𝘴ı̀ 𝘷𝘪𝘤𝘪𝘯𝘪 𝘢 𝘶𝘯 𝘱𝘶𝘯𝘵𝘰 𝘤𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘭𝘢 𝘮𝘢𝘨𝘨𝘪𝘰𝘳 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘦 𝘥𝘪 𝘯𝘰𝘪 𝘧𝘶 𝘥𝘪 𝘯𝘰𝘯 𝘳𝘪𝘵𝘰𝘳𝘯𝘰, 𝘯𝘰𝘯 𝘤’𝘦̀ 𝘯𝘦𝘴𝘴𝘶𝘯𝘢 𝘱𝘢𝘳𝘰𝘭𝘢 𝘤𝘩𝘦 𝘴𝘦𝘳𝘷𝘢. 𝘌 𝘧𝘶 𝘶𝘯 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘻𝘪𝘰, 𝘶𝘯 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘻𝘪𝘰 𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵𝘦. 𝘊’𝘦𝘳𝘢 𝘴𝘰𝘭𝘰 𝘪𝘭 𝘳𝘶𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘳𝘶𝘰𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘭 𝘵𝘳𝘦𝘯𝘰, 𝘪𝘮𝘱𝘭𝘢𝘤𝘢𝘣𝘪𝘭𝘦, 𝘤𝘩𝘦 𝘤𝘪 𝘢𝘭𝘭𝘰𝘯𝘵𝘢𝘯𝘢𝘷𝘢 𝘥𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘢 𝘤𝘢𝘴𝘢, 𝘥𝘢𝘪 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘪 𝘢𝘧𝘧𝘦𝘵𝘵𝘪, 𝘥𝘢𝘪 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘪 𝘰𝘥𝘰𝘳𝘪, 𝘥𝘢𝘪 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘪 𝘴𝘢𝘱𝘰𝘳𝘪, 𝘥𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘢 𝘭𝘪𝘯𝘨𝘶𝘢. 𝘌 𝘣𝘢𝘴𝘵𝘢… 𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢𝘯𝘰 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘪 𝘪𝘯 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘻𝘪𝘰, 𝘢𝘯𝘤𝘩𝘦 𝘪 𝘣𝘢𝘮𝘣𝘪𝘯𝘪 𝘯𝘰𝘯 𝘱𝘪𝘢𝘯𝘨𝘦𝘷𝘢𝘯𝘰 𝘱𝘪𝘶̀. 𝘊’𝘦𝘳𝘢 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘰 𝘦𝘯𝘰𝘳𝘮𝘦 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘻𝘪𝘰. 𝘖𝘨𝘯𝘶𝘯𝘰 𝘴𝘵𝘢𝘷𝘢 𝘴𝘵𝘳𝘦𝘵𝘵𝘰 𝘢𝘭 𝘴𝘶𝘰 𝘤𝘢𝘳𝘰 𝘦 𝘯𝘰𝘯 𝘤’𝘦𝘳𝘢 𝘱𝘪𝘶̀ 𝘣𝘪𝘴𝘰𝘨𝘯𝘰 𝘥𝘪 𝘱𝘢𝘳𝘭𝘢𝘳𝘦. 𝘓’𝘦𝘴𝘵𝘳𝘦𝘮𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘤𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘪 𝘲𝘶𝘦𝘪 𝘵𝘳𝘦𝘥𝘪𝘤𝘪 𝘢𝘯𝘯𝘪 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘮𝘪𝘢 𝘷𝘪𝘵𝘢 𝘢𝘷𝘦𝘷𝘰 𝘢𝘷𝘶𝘵𝘰 𝘤𝘰𝘯 𝘮𝘪𝘰 𝘱𝘢𝘱𝘢̀ 𝘩𝘢 𝘳𝘢𝘨𝘨𝘪𝘶𝘯𝘵𝘰 𝘪𝘭 𝘮𝘢𝘴𝘴𝘪𝘮𝘰 𝘪𝘯 𝘲𝘶𝘦𝘪 𝘨𝘪𝘰𝘳𝘯𝘪 𝘥𝘪 𝘴𝘪𝘭𝘦𝘯𝘻𝘪𝘰 𝘱𝘦𝘳𝘤𝘩𝘦́ 𝘯𝘰𝘯 𝘢𝘷𝘦𝘷𝘢𝘮𝘰 𝘣𝘪𝘴𝘰𝘨𝘯𝘰 𝘥𝘪 𝘱𝘢𝘳𝘰𝘭𝘦 𝘱𝘦𝘳 𝘥𝘪𝘳𝘤𝘪 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘰 𝘪𝘭 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘰 𝘢𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘭’𝘶𝘯𝘰 𝘱𝘦𝘳 𝘭’𝘢𝘭𝘵𝘳𝘢… 𝘌 𝘪𝘭 6 𝘧𝘦𝘣𝘣𝘳𝘢𝘪𝘰 [1944] 𝘢𝘳𝘳𝘪𝘷𝘢𝘮𝘮𝘰 𝘢𝘥 𝘈𝘶𝘴𝘤𝘩𝘸𝘪𝘵𝘻.

Con queste parole vibranti di un dolore lucido, composto, rappreso, infinito, Liliana Segre, oggi senatrice a vita, rivive per noi in un’intervista del febbraio 1998 il suo viaggio verso l’abisso da Milano ad Auschwitz, stretta a un padre che non avrebbe mai più rivisto. Liberata il primo maggio 1945 al campo di Malchow, un sottocampo del campo di concentramento di Ravensbrück, fu tra i venticinque bambini italiani di età inferiore ai quattordici anni sopravvissuti all’inferno di Auschwitz.
La sua voce si unisce alle migliaia di altre – circa 55.000 video testimonianze, per un totale di 115.000 ore di interviste condotte in 65 paesi e in 43 lingue diverse – che Steven Spielberg raccolse a partire dal 1994. In quell’anno il regista fondò a Los Angeles la Survivors of the Shoah Visual History Foundation (https://sfi.usc.edu/about) per radunare le storie di sopravvissuti e testimoni diretti dell’Olocausto (ebrei, omosessuali, testimoni di Geova, sinti e rom, vittime di esperimenti eugenetici, prigionieri politici, ecc.) dal 1933 fino al termine della Seconda guerra mondiale.
In Italia le interviste – in totale 443 – furono realizzate tra il 1998 e il 1999. Questi documenti eccezionali, che rendono indelebili le testimonianze di quanti vissero quella immane tragedia e il ricordo di milioni di vittime della Shoah, sono conservati presso l’Archivio Centrale dello Stato. Originariamente memorizzati su più videocassette della durata di circa 30 minuti ciascuna, più recentemente i filmati delle interviste italiane sono stati trasformati in formato digitale MPEG1 e FLV, indicizzati per consentire una ricerca puntuale e resi accessibili, oltre che in sede, in streaming agli utenti registrati sul sito (http://www.shoah.acs.beniculturali.it/). Nel 2011 è nato il portale 𝙏𝙞 𝙧𝙖𝙘𝙘𝙤𝙣𝙩𝙤 𝙡𝙖 𝙨𝙩𝙤𝙧𝙞𝙖: 𝙫𝙤𝙘𝙞 𝙙𝙖𝙡𝙡𝙖 𝙎𝙝𝙤𝙖𝙝 con l’obiettivo di superare intolleranze, integralismi e pregiudizi mediante l’uso delle testimonianze di storia visiva intese come strumento educativo. Racconti di vita che colpiscono dritti al cuore e scuotono le coscienze. Ancor più oggi, per non dimenticare.
Partecipiamo agli eventi commemorativi del 𝐆𝐢𝐨𝐫𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐦𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐚 proseguendo il nostro impegno quotidiano per garantire la consultazione della vasta documentazione conservata e continuando a promuovere iniziative di ricerca sulla tema della Shoah.

In quest’ottica, l’Archivio Centrale dello Stato e l’Archivio storico della Comunità ebraica di Roma, nell’ambito di un proficuo e consolidato rapporto di collaborazione, hanno in progetto una serie di attività di studio e valorizzazione delle fonti d’archivio sulla storia ebraica dallo Statuto albertino alla Shoah.
Il primo appuntamento si terrà in modalità streaming il 𝟐𝟖 𝐟𝐞𝐛𝐛𝐫𝐚𝐢𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟐 in orario antimeridiano a partire dalle ore 10.00 e avrà come tema centrale le 𝐟𝐨𝐧𝐭𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐞𝐛𝐫𝐚𝐢𝐜𝐚 𝐝𝐚𝐥 𝟏𝟖𝟒𝟖 𝐚𝐥 𝟏𝟗𝟐𝟐. Si esporranno i primi risultati di una ricognizione già avviata su alcuni fondi dell’Archivio centrale dello Stato come anticipazione di un più ampio progetto di censimento in itinere.

A cornice dell’iniziativa saranno visibili, sulle note di brani di musica Klezmer, immagini di opere del pittore e scultore Georges De Canino.

Testo a cura di Simonetta Ceglie